1年の始まりであるお正月。

中国文化の影響が色濃いベトナムでは、テトと呼ばれる旧正月を一年の始まりとして盛大にお祝します。今回は、ベトナム人やベトナム在住日本人のテトの過ごし方や、テトで注意すべきことやテトで使えるベトナム語を紹介します！

テトとは？

ベトナムに来るとよく耳にする「テト」。
テトとは一体何なのか、テトの存在は知っているけど詳しくは分からない、という方も多いのではないでしょうか？ ここではテトについて詳しく説明します！

テトはベトナムのお正月

アジアを広く見たとき、実は日本のように新暦で1月1日に新年を祝う国は少数派です。

中国をはじめ、マカオやシンガポールでも旧暦で新年をお祝いします。

旧正月の日付は毎年変わることが特徴で、これは旧暦が月の満ち欠けのサイクル（約29.5日）に基づいて1カ月が定められているからです。2020年のテトは1月25日（土）で、テトに伴う休暇が1月23日〜1月29日です。

新正月（1/1）は祝う？

ベトナムでは旧暦の正月を盛大に祝いますが、新暦の正月である1月1日も年越しを祝して各地で花火が打ち上げられたり、カウントダウンイベントが開催されます。また、年末になると、街中にイルミネーションや装飾が施され、新年を迎える準備をします。さらに、1月1日でも通常営業しているレストランやショッピングモールが多く、観光する時期としてもオススメです。

ベトナム人のテトの過ごし方

ベトナムでは、テトが年間で最も長い連休です。
そのため、家族で集まり、のんびりと過ごす習慣があります。家族で過ごすテトに欠かせないものとして「バインチュン（Banh Chung）」という伝統料理が挙げられます。

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#banhtrung #cuisinetraditionnelle #cuisinevietnamienne #traditionalfood #vietnamienfood #バインチュン #ベトナム料理 #お正月料理 #ベトナム風ちまき #旧正月 #テト #ボランティア教室の生徒さんから #日本語ボランティア #ベトナム人実習生 #クリスマスだけどお正月料理

Toshiko Iwaseさん(@alouette818)がシェアした投稿 - 2018年12月月23日午後9時12分PST

バインチュンはもち米の中に緑豆と豚肉を入れて四角く形作り、ゾン（ウコン科）の葉で巻き、10時間ほど茹でたベトナム風ちまき。日本でいうおせち料理と同じ位置付けでベトナムの大事なお正月料理です。旧正月の大晦日にバインチュンを茹でながら、家族揃って新年を待つのが習慣だそうです。
バインチュンは作るのに意外と手間暇がかかるため、最近ではお店でバインチュンを買ってくる家庭も増えています。

また、テトをお祝いするときは、ベトナム北部ではピンク色の桃の花を、南部では黄色い梅の花をおうちの玄関に飾るようです。

元旦には家族みんなで食事をしたりお酒を飲んだりして新年を祝います。この食事会の時に日本と同じように、お年玉を渡す習慣もあるそうです。基本的には、目上から目下の人、またはおじいさん、おばあさんといった高齢の方へ渡すのだとか。ベトナムにも日本と同じお年玉の文化があるなんて驚きですよね！

また、テト元旦から3日間の正月3が日には初詣やお寺参りなどに行き、国の平和や発展、親族の幸運や健康をお祈りするようです。

在住日本人のテトの過ごし方

ベトナム人は家族でまったりと過ごす一方、ベトナムで生活する日本人はどのようにテト休暇を過ごすのでしょうか？

①ベトナム国内旅行

テト期間中はベトナム国内では多くのお店や施設が閉業しますが、ダナンやホイアン、ニャチャンなど国際的にも知られている観光地ではあまりテトの影響を受けません。特に、ダナンの近くにある古都ホイアンは、テトの影響が少なく、通常営業しているお店や施設も多いため、テト期間中にホイアンへ旅行するベトナム在住日本人も多いそうです。ホイアンでは昼間は歴史的建造物やお寺を巡り、夜はランタンで彩られた美しい旧市街地を散策するといった贅沢な観光ができます。テト期間中にベトナム観光したいという方にはオススメの過ごし方です。

②周辺諸国への旅行

中国・香港・台湾・シンガポールやマレーシアなどは、ベトナムと同様に旧正月を祝います。しかし、バンコクやチェンマイなど観光地が多くあるタイ、アンコールワット遺跡群で有名なカンボジア、街全体が世界遺産のルアンパバーンがあるラオス、荘厳なパゴダが有名なミャンマーなどは旧正月の影響をあまり受けません。ベトナムからも然程、遠くなく、テト期間中に周辺諸国へ旅行する日本人も多いです。

③日本への一時帰国

テト期間中は日本へ一時帰国する方が非常に多いです。休日の少ないベトナムでテト休暇は1年を通して最も大きい連休なので、日本へ一時帰国し、家族や友人に会いにいったり、日本国内を旅行したりと、ここぞとばかりに羽を伸ばすそうです。

テトのイベント情報【2019年版】

ホーチミン

・花火

ホーチミンでは、旧暦の年越しを祝って2020年1月25日0:00から15分間、市内7カ所で花火が打ち上げられます。ビンタン区にあるベトナムで最も高いランドマーク81（Landmark 81）、2区のトゥーティエムトンネル（Ham Thu Thiem）、9区のHistory Ethnic & Cultural Park 、11区のダムセン公園（Công Viên Văn Hóa Đầm Sen）、クチ（Củ Chi）県のBen Duoc記念寺（Ben Duoc Memorial Temple）、Nha Be 区行政センター（Nha Be District Administrative Center）でも花火が打ち上げられます。

・フラワーロード

歩行者天国のグエンフエ（Nguyen Hue）通りでは17回目となる「フラワーロード」が開催されます。

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大通りをホコ天にしてお祭り #nguyenhuestreet #グエンフエ通り #tết #テト #newyear #lunarnewyear #春節 #旧正月

Ken'ichi Ogawaさん(@keninstaaagraaam)がシェアした投稿 - 2018年 2月月13日午後10時11分PST

こちらは2019年の様子です。フラワーロードの開催期間は1月22日（水）19時から28日（水）22時までの7日間。フラワーロードでは新年の干支であるネズミや多くの花が飾られるそう。フラワーロードの設営及び開催期間は、グエンフエ通りや周辺の通りで通行規制が行われるので注意してください。

ハノイ

・花火

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハノイの旧正月 #ハノイ#旧正月#カウントダウン#花火#ホアンキエム湖#vietnam#hanoi#newyear#cowndown#fireworks#hoankiemlake#phaohoa#phoco#hohoankiem#tết2018

Takeshiroさん(@takeshiro_0412)がシェアした投稿 - 2018年 2月月19日午後11時50分PST

ハノイでも市内30カ所で旧暦元旦を祝して2020年1月25日（土）0:00から15分間、花火が打ち上げられます。ホアンキエム湖（Hồ Hoàn Kiếm）、トンニャット公園（Công viên Thống Nhất）、ラックロンクアン公園 （Lạc Long quân）、 ヴァンクアン湖（Hồ Văn Quán） 、ミーディンスタジアム(Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình)、ソンタイ古城（Sơn Tây Old Fortress）が主要会場となっており、大きな花火が打ち上げられるそうです。

ダナン

・花火

ダナンでは、2020年1月25日（土）の0:00にリエンチュウ（Lien Chieu）区とホアヴァン（Hoa Vang）県を結ぶグエンヴァンチョイ（Nguyen Van Troi）橋、リエンチュウ（Lien Chieu）行政センター、Hoa Vang（ホアバン）区の3カ所でテトを祝う花火が打ち上げられる予定です。ホイアンに旅行に行く方は少し足を伸ばしてダナンの花火を見てもいいかもしれませんね♪

テト期間中の注意点

テトではカウントダウンや花火など楽しいイベントが盛りだくさんですが、注意すべき点もあります。

①休業しているお店が多い

新正月とは違い、テト期間中は個人経営のレストランやショップなどの多くは休業します。さらに、正月三が日は、大きなショッピングセンターや一部観光施設、政府・自治体系の博物館や市場などが閉館となるところもあるので、事前に確認しておく必要があります。ベトナムには、テト期間中に従業員を働かせる場合、雇用主は通常の3倍もの給料を支払わなければないという法律があり、テト期間中に多くのお店が休業する理由の一つにもなっているそうです。一方、ハノイのホーチミン廟や寺院では、多くのベトナム人が初詣に訪れるのでたいへん混雑します。

②ホテルやバス、航空券の値段が高騰

テト期間中は帰省や旅行の需要が拡大するので、ホテルなどの宿泊施設や電車、遠距離バス、飛行機などの公共交通機関の料金が一斉に値上がりします。また、観光移動手段に有効なタクシーやツアーガイドも少なくなり、帰省や旅行に行く人々による交通渋滞も発生するので早めの計画的行動が大切です。

テトで使われるベトナム語

チュック ムン ナン モイ（Chúc mừng năm mới）＝ 新年あけましておめでとうございます

日本でも新年を迎えると皆が口にする「あけましておめでとうございます」という言葉はベトナムにも存在しています。ベトナムで年を越す方は是非使ってみてください♪

オン コン／オン タオ（ông Công／ông Táo）＝かまど・台所の神様

ベトナムでは、テト1週間前に各家庭に宿るかまど神が天に戻って天の皇帝にその家であった良いこと・悪いことを報告し、大晦日にまた家に戻ってくるとされています。そんな各家庭に宿るかまど・台所の神様のことを「オン コン／オン タオ（ông Công／ông Táo）」と呼ぶそうです。

マム グウッ クア（mâm ngũ quả）＝5種類の果物

5種類の果物を大きなお盆に乗せ、祖先にお供えするという習慣があります。各家庭や北部・南部によって違いがあるとのこと。代表的な果物はサワーソップ、ココナッツ、パパイヤ、マンゴー、いちじくの5種類だそうです。

タッニエン（tất niên）＝年納め、忘年会

「タッニエン（tất niên）」は年末を指す言葉ですが、年末に行われるパーティーの意としても使用されます。

ヤオトゥア（giao thừa）＝除夜、大晦日の夜

ベトナムでは12月31日から1月1日になる瞬間のことを「ヤオトゥア（Giao thừa）」と言います。よく「大晦日」や「除夜」と訳されますが、厳密には「大晦日の夜12時手前のほんの数分」のことを指しているそうです。また、大晦日の夜には今年悪かった出来事を水に流し、新年を明るく幸せに迎えるためにお供え物をして祈る儀式も行うのだとか。

ハイ ロック（hái lộc）＝新芽を摘む

「ハイ ロック（hái lộc）」とは、新年の朝にお寺や神社などにある木の枝を取って新年の願い事をし、家にその枝を持ち帰る習慣のことを指します。

ソン ダット（xông đất）＝年始の最初の客

「ソン ダット（xông đất）」とは新年に最初に家に来た人の性質によって、その家の一年の運勢が決まるという言い伝えです。「ソン ニャ（xông nhà）」ともいいます。

新年最初に来る人を年齢や性格、健康状態、家庭状況などを考慮して、あらかじめ親戚などと相談して決めるそう。家に幸運を呼ぶために、最初に来る人を作為的に選ぶという文化は非常に面白いですよね！

ムン トゥオイ／リーセィー（mừng tuổi／lì xì）＝年を重ねたことを祝う／お年玉を与える

新年に大人が子供に年を重ねたことを祝い、「リーセィー（lì xì＝お年玉）」を与える習慣を「ムン トゥオイ（mừng tuổi）」と言います。通常、年を重ねたことを祝うこと（mừng tuổi）とお年玉（lì xì）を与える行為はセットで行われるため、「mừng tuổi」と「lì xì」は同じ意味で使われるそう。

日本では、誕生日に年を重ねるという認識ですが、ベトナム人の中には旧正月を境にして年を1つ重ねると考える人もいるのだとか。

まとめ

今回は、テトに関する様々な情報をお届けしました。ベトナムのお正月にも日本と似たような文化があったり、テト期間中の給料は3倍になるということに驚いた方も多かったのではないでしょうか？ ベトナム人にとっていかにテトが大事な休日かが伝わってきます。テト休暇中に旅行に行かれる方は、混雑や渋滞情報をこまめにチェックし、充実した旅にしてくださいね♪

※この記事に記載されている情報は2019年1月のものです。本記事に記載されている情報は予告なしに変更される場合がございますが、ご了承ください。

関連記事

• ベトナムの治安は悪い？ ホーチミン・ハノイ・ダナンの危険エリアを紹介
• ベトナムの空港まとめ｜空港コードとあわせて一挙紹介
• ベトナム旅行＆生活で役立つアプリまとめ｜配車アプリ・地図・翻訳などカテゴリー別に紹介